Deep Forest – Sweet Lullaby (douce berceuse)…

Sweet Lullaby en français «douce berceuse», est une berceuse traditionnelle des ethnies Baegu et Fateleka des Îles Salomon, propulsée en 1992 par le groupe français Deep Forest. Kirikou inside.

 

Sweet Lullaby c‘est le chant d’un jeune garçon demandant à son petit frère d’arrêter ses pleurs et lui expliquant que l’amour de leurs parents décédés veille sur eux [Version originale, Afunakwa, 1970)].

A écouter avec un casque. Enjoy!

8 réflexions au sujet de « Deep Forest – Sweet Lullaby (douce berceuse)… »

        1. Voilà le sens des paroles en français


          Petit frère, petit frère, arrête de pleurer, arrête de pleurer
          Même si tu pleures et pleures, qui d’autre te portera
          Qui d’autre s’occupera de toi, nous sommes maintenant tous deux orphelins

          Petit frère, petit frère, notre mère et notre père
          Sont morts et maintenant vivent sur l’île des morts
          Depuis l’île des morts, leur esprit continuera à veiller sur nous
          Tout comme la royauté, prenant soin [de nous] avec toute la sagesse d’un tel lieu.

          Petit frère, petit frère, même dans les jardins
          Cette berceuse continue dans les différentes parcelles du jardin,
          Et même dans chaque maison visitée, cette berceuse semble sans fin
          Petit frère, petit frère,
          Même si tu pleures et pleures, qui d’autre te portera

          Fait.

          J'aime

Extimise ton avis (Commentaire)>

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s