«🎵Jerusalema» Non c’est pas ce que vous croyez et vous allez adorer. Entrez [..]

Qui se souvient d’«Umqombothi» » by Yvonne Chaka Chaka? Presque personne, sauf les vrais, ceux d’entre vous habitués à lire mes billevesées sur ce blog. Je parle de musique, parfois, celle extime qui traverse les frontières de nos cadres et formats, celle dont on ne comprend ni les mots ni les beats, mais qui vous parle, celle silencieuse qui goutte, s’installe, et vous trotte dans la tête l’espace d’une journée ou d’un week-end. Et dans ce registre singulier, un nouvel opus…

Son titre est un nom connu mais les auteurs de la merveille beaucoup moins. On va corriger cette anomalie ok? Aussi, Mesdames, mesdemoiselles, Messieurs, vous n’avez pas demandé la musique mais je l’offre quand même, Lady & Gentleman, venu du pays Zoulou – signé par le DJ Master KG & Nomcebo Zidoke-, voici «Jerusalema»! [Mettez le son, ou un casque]

Ok un peu de traduction [Surtout dites pas merci]: Jerusalema ikhaya lami (Jérusalem est ma maison), Ngilondoloze(Sauve-moi), Uhambe nami(Tu es parti avec moi), Zungangishiyi lana(Ne me laisse pas ici), Ndawo yami ayikho lana(Ma place n’est pas ici), etc. Non c’est pas ce que vous croyez…

Verset chanson du dimanche, Amen!

./…

Chanson pour moi-même: «#Mona» | Bonga …

Ce son, cette voix, une découverte «chanson de téléfilm» lorsque, pour clore la série « Il a déjà tes yeux (FranceTv) » de Lucien Jean-Baptiste, je suis tombé dessus (ou l’inverse). L’impression de connaitre, d’un déjà entendu. Peut-être bien une sonorité du tourne disque de mon père, ou à travers les ondes Grundig Satellit 2000 du salon (à Brazzaville, Congo). Je ne saurais vous le dire. N’empêche, cette mélodie d’Afrique m’était familière, j’ai cherché et  trouvé: Mona Ki Ngi Xica de l’Angolais Bonga Kuenda.

Un grand d’Afrique, il a été repris par Bernard Lavilliers, il est aussi l’auteur du non moins célèbre Sodade popularisé par Cesario Evora. Écoutons, sans traduction pour ne pas dénaturer l’essence même de l’œuvre que je vous livre en partage. Mettez le son…

En savoir+: Bonga (Youtube)

./…

Comment dire « Tu me manques » pendant le #confinement [sans que…] comme ça #Tuto.

« Confiné(e) » c’est difficile pour tous je le sais, et encore plus pour certains, on se comprend. Aussi, si vous ne savez pas comment dire «Tu me manques» par ce temps de confinement et, pour vous éviter de briser le serment du confinement [Article 1. #RestezChezVous!] au risque de se voir coller une contravention – à défaut de choper le CoVid-19, je vous propose un petit Tuto (en musique).

1. Bien écouter ce vieux Zouk de Harry Diboula et dites «Tu me manques!» Encore (x10)! En Créole c’est encore mieux. Astuce: remplacez « Résigné par confiné » et ça donne: « 🔊Résigné Confiné sa insansé, oh Tu me manques 🎶 ka mantjé mwen »🎶

2. Puis, une fois que vous l’avez bien dans la tête pour la journée – au moins-, copiez le lien de ce billet et le partager via vos réseaux sociaux pour en faire profiter l’autre (ou les autres) et hop c’est fait!

En voila un billet de blog qu’il est bien n’est-ce pas ?

De rien.

./…

Le fils blanc de la tribu #Zoulou est mort, l’#Afrique en deuil | RIP #JohnnyClegg 🙏🏽 …

L’#Afrique en deuil | Nous venons de perdre l’un des nôtres, il s’appelait Jonathan – JohnnyClegg – le fils blanc de la tribu Zoulou, mwana Savuka. Asimbonanga (Francfort 1997, avec Nelson Mandela en Guest )…

Asimbonanga (« Nous ne l’avons pas vu ») Traduct°. | Album Third World Child (1987)

Refrain (Intro)

Nous ne l’avons pas vu
Nous n’avons pas vu Mandela
A l’endroit où il est
A l’endroit où on le retient prisonnier

_____

Oh, la mer est froide et le ciel est gris
Regarde de l’autre côté de l’Ile dans la Baie
Nous sommes tous des îles jusqu’à ce qu’arrive le jour
Où nous traverserons la mer de flammes
_____

Un goéland s’envole de l’autre côté de la mer
Je rêve que se taise le silence
Qui a les mots pour faire tomber la distance
Entre toi et moi ?

Steve Biko , Victoria Mxenge , Neil Aggett
_____

Nous ne l’avons pas vu(e)
Nous n’avons pas vu notre frère (Nous n’avons pas vu notre sœur)

A l’endroit où il (elle) est
A l’endroit où il (elle) est mort(e)

Hé, toi ! Hé toi !
Hé toi, et toi aussi !
Quand arriverons-nous à destination ?

Nous ne l’avons pas vu
Nous n’avons pas vu Mandela
A l’endroit où il est
A l’endroit où on le retient prisonnier

JohnnyClegg

Nzambé a yamba yo. #RIP

./…

 

« On vous connait! ». Oui vous, mais puisqu’on vous le dit! Avec une grande « Patience », là …

C’est la Sista Patience (Dabany) qui vous le dit, bien l’écouter …

Ceux qui veulent « manger piment dans la bouche des autres », mais si, on-vous-connait!

./…

Quand « Beyoncé clip le Louvre », la #culture urbaine redonne vie à l’#Art et à l’Histoire…

Dans ce clip (Apshit) réalise au Louvre par Beyoncé & Jay-Z, les références à une certaine histoire sont nombreuses (à découvrir). Les toiles jusque là hiératiques, se dévoilent avec majesté, les œuvres s’animent au rythme des notes et entrent dans la danse, le « Sacre de Napoléon » est enfin festoyé. Et que dire de cette 1ère « visite de famille » pour la « la négresse » de Marie-Guillemine Benoist, heureuse, sous le regard et la tendresse Joconde de Monalisa sa copine …

« Culture urbaine » n’a jamais aussi bien porté son nom. Demain, « ils » iront au Louvre sur les traces de cette toile mouvante, demain, ils étudieront l’Histoire de l’Art dans les collèges et lycées via ce support dynamique, demain, ils s’approprieront l’œuvre figée pour une nouvelle dynamique sociale. Demain, ou pas. Allez, tous au Musée les Djeuns’, #culturezVous! A ce propos, une question: « Pour vous, que représente cette image tirée du clip de Beyoncé? » Ah! indice: la symbolique historique est importante, très. Ref. à l’histoire d’un long voyage sans retour. Et Vous avez 4heures …

Bonne Fête des Pères les copains. (Billet Culture, fait.)

./..

My « Army Of Lovers », faut connaitre …

Si tu ne connais pas ..

« 🎵 Be be ay be be ay!🎶 Around the world around the world 🎵 A time to go a time to live 🎶 A place to be a love to give 🎵 When traveling around the world My army of lovers 🎶Be be ay be be ay!🎶… ». Bref, faut connaître…

.

Music video by Army Of Lovers performing « My Army Of Lovers », (C) Disco Extravaganza, 1991 Universal Music AB

./…

“This is America” by Childish Gambino. Attention, ce clip va vous plaire …

Donald McKinley Glover dit Childish Gambino c’est l’artiste americain qui monte, qui monte. A la fois scénariste, réalisateur, producteur, humoriste, rappeur, DJ (McDJ), dramaturge, il nous présente “This is America”, celle festive et violente à la fois, celle … (mais pas que) … 

Yeah yeah yeah yeah yeah Yeah yeah yeah go go away. En savoir+:  “This is America” ,

./…

– « Close To My Fire » – By Beth Hart & Joe Bonamassa – Now playing [«en mode #PGildan»]

Savamment posé sur les notes ajustées de Joe Bonamassa (de l’École BB King/Miles Davis), le timbre de voix de Beth Hart est parfait, le relooking suivra, peut-être (simple détail). Séquence Jazz-Blues-Rock MadeinStates. Alors, Lady & Gentleman, now playing… (et là je demande le silence, merci)

On aurait dit de la Rumba, enfin, presque. N’exagérons rien. On n’écoute plus assez de musique sur les blogs je trouve. Beaucoup moins. C’est le Printemps, billet « en mode #PGildan », fait. Joyeuses Pâques !

./Plus…

«♪ Oh Amadou ♪» ou #Cantat pas le choix …

Persona non grata condamné au bagne, il n’avait pas le choix, fallait partir, loin de tout. Un beau matin, après avoir avalé les kilomètres de la ligne de chemin de fer Dakar-Niger dans ce train d’un confort improbable, il débarqua au milieu de nulle part. L’horloge de la Gare affichait 14h12, souvent et peut-être toujours 14h12. Ailleurs le temps s’arrête et le quotidien se limite à «faire tenir l’éternité dans une seconde». Il était attendu, à Bamako, et ce n’était pas un jour de mariage. D’un pas aussi lourd que le fardeau qu’il portera à jamais, un sac à dos pour seul bagage, il se dirigea vers le marché qui faisait face à la majestueuse bâtisse où l’attendait Amadou et Miriam, un couple d’ami. Au volant d’une Peugeot 404 noire vintage, ils s’éloignèrent en musique, traversèrent les majestueux paysages de l’arrière pays Soninké pour un corps de ferme isolé dans la savane aride, pour s’amadouer à l’harmonica …

Oui, « Cantat pas le choix » tout devient handicap. Partir? S’exiler?… [ » ♪Oh Amadou ♪ «  By Amadou & Miriam (feat. Bertrand Cantat) Album « Folila », Avril 2012]. Billet Handicap & Société, fait.

./…