BIN LADEN IS DEAD: L’annonce et les détails de Barack OBAMA…

L’info de cette semaine, c’est l’annonce de la mort d’Oussama Ben Laden, le chef d’Al Qaida. Le Président des Etats Unis, Barack Obama l’a annoncé dans une allocution télévisée. Ben Laden a été exécuté au Pakistan par les forces spéciales américaines..

Traduction

Ce soir, je suis en mesure d’annoncer aux Américains et au monde que les Etats-Unis ont mené une opération qui a tué Oussama Ben Laden, le dirigeant d’Al-Qaïda, un terroriste responsable du meurtre de milliers d’innocents.

Cela fait presque dix ans qu’un beau jour de septembre a été assombri par la pire attaque de notre histoire. Les images du 11-Septembre sont marquées au fer rouge dans notre mémoire nationale : des avions détournés qui traversent un ciel sans nuage, les tours jumelles qui s’effondrent, de la fumée noire qui s’élève du Pentagone, et l’épave du Vol 93 à Shanksville en Pennsylvanie, où des actes d’héroïsme ont empêché encore davantage de chagrin et de destruction.

Et nous savons aussi que les pires images sont celles qui n’ont pas été vues par le monde entier. La chaise vide au dîner. Les enfants qui ont dû grandir sans leur mère ou leur père. Les parents qui ne pourront plus jamais tenir leurs enfants dans leurs bras. Près de 3 000 concitoyens nous ont été arrachés, nous laissant un vide terrible dans le coeur.

Le 11 septembre 2001 (…) nous avons aussi été unis dans notre résolution à protéger notre pays et à traduire en justice ceux qui avaient commis ces attentats haineux (…) Et nous sommes donc entrés en guerre contre Al-Qaïda pour protéger nos ressortissants, nos amis et nos alliés.

Et pourtant, Oussama Ben Laden a évité une capture et a réussi à s’échapper d’Afghanistan au Pakistan. Dans le même temps, Al-Qaïda a continué à agir le long de cette frontière, et à travers ses branches, dans le monde entier.

Et peu après avoir pris mes fonctions [en janvier 2009], j’ai demandé à Leon Panetta, le directeur de la CIA, de faire de l’élimination ou de la capture de Ben Laden la priorité de notre guerre contre Al-Qaïda, alors même que nous continuions à mener des opérations pour détruire, démanteler et vaincre son réseau.

Et, au mois d’août dernier, après des années de travail de fourmi de nos services de renseignement, j’ai été informé de l’existence d’une possible piste vers Ben Laden.

Il a fallu plusieurs mois pour remonter ce fil. J’ai rencontré mon équipe de sécurité nationale à de nombreuses reprises pour réunir davantage de renseignements relatifs à une localisation de Ben Laden dans un complexe de bâtiments en plein coeur du Pakistan.

Et finalement, la semaine dernière, j’ai déterminé que nous avions suffisamment de renseignements pour agir, et ai autorisé une opération destinée à capturer Oussama Ben Laden et à le présenter devant la justice.

Aujourd’hui (dimanche), les Etats-Unis ont lancé une opération ciblée contre ce complexe au Pakistan, à Abbottabad. Une petite équipe d’Américains l’a menée avec un courage et une habileté extraordinaires. Aucun Américain n’a été blessé. Après un échange de coups de feu, ils ont tué Oussama Ben Laden et ont récupéré son corps.

La mort de Ben Laden constitue la réussite la plus importante jusqu’ici dans les opérations de notre pays pour vaincre Al-Qaïda. Toutefois, sa mort ne marque pas la fin de nos efforts. Il n’y a aucun doute sur le fait qu’Al-Qaïda va continuer à essayer de s’en prendre à nous. Il nous faut rester vigilants dans notre pays et à l’étranger, et nous le resterons.

Nous devons répéter que les Etats-Unis ne sont pas en guerre contre l’islam et ne le seront jamais (…) Ben Laden n’était pas un dirigeant musulman. Il a tué énormément de musulmans (…) Sa fin devrait être saluée par tous ceux qui croient en la paix et la dignité humaine.

Il est important de noter que notre coopération dans l’anti-terrorisme avec le Pakistan nous a aidé à parvenir à Ben Laden et au complexe dans lequel il se cachait. Ce soir, j’ai appelé le président (pakistanais Asif Ali) Zardari (…) c’est un grand jour, une journée historique pour nos deux pays.

Les Américains n’ont pas choisi ce combat. Il est venu vers nous et a commencé avec le massacre insensé de nos compatriotes. Après presque 10 ans de service, de lutte et de sacrifice, nous connaissons bien le coût de la guerre.

Mais (…) nous ne tolérerons jamais que notre sécurité soit menacée, et ne resterons pas inertes lorsque nos ressortissants sont été tués (…) Nous respecterons les valeurs qui nous définissent. Et en un soir comme celui-ci, nous pouvons dire aux familles qui ont perdu des êtres chers à cause du terrorisme d’Al-Qaïda : justice est faite. »

Video avec traduction simultanée dispo ici: Reservus’Blog  »Al Qaida décapité: Ben Laden est mort »

(Màj Vidéo AQMI, 27-04-11) Oussama Ben Laden est-il mort?

Ben Laden

24 heures après l’édition de ce billet, l’Acqmi a diffusé une nouvelle vidéo des otages français encore au Niger. Je vous la propose en fin de billet. Le silence d’Oussama Ben Laden laisse toujours courrir les rumeurs sur sa mort...

Oussama Ben Laden, le chef terroriste de Al Qaïda est aux abonnés absents depuis le début de la Révolution du Jasmin en Tunisie. Curieux. Le chef barbu d’Al Qaïda fait l’objet d’un curieux silence depuis quelques temps. Bizarre…

Il a toujours réagi à l’actualité en apportant son grain de sel aux événements qui secouent le monde arabe, particulièrement quand la communauté internationale y joue un rôle. Menaces terroristes, revendication d’attentats et d’enlèvement par sa nébuleuse etc…

On ne l’a pas entendu sur le jeu de paume qui a secoué tour à tour la Tunisie de Ben Ali, l’Égypte d’Hosni Moubarak et, il n’a pas répondu aux attaques et accusations de Mouammar Kadhafi en Libye, etc. Bizarre, bizarre…

Le dernier message public de Ben Laden, c’est un enregistrement sonore diffusé vendredi 03 décembre 2010, dans lequel il disait que notre engagement en Afghanistan nous coûtera cher et constituait un feu vert pour tuer les prisonniers d’Al-Qaida. « Le refus de votre président de se retirer d’Afghanistan est le résultat de son suivisme de l’Amérique et ce refus est un feu vert pour tuer vos prisonniers ». Cette position de Nicolas Sarkozy, prévenait-il, « lui coûtera et vous coûtera cher sur différents fronts, à l’intérieur et à l’extérieur de la France ». Avant d’ajouter: « Mais nous ne ferons pas cela au moment qui lui convient à lui ».

Dans un message d’octobre 2010, cité par Al-Jazira, il justifiait la prise d’otages de Français au Sahel, exigeait le retrait des troupes françaises d’Afghanistan et affirmait que les musulmans sont en droit de riposter par la violence à l’interdiction du voile intégral. Depuis, on a eu le débat sur la laïcité, ou plutôt sur la Burqa et l’islam et… rien!. Pas un message, même pas un petit  tweet de 140 caractères, silence…

En Libye, Mouammar Kadhafi s’est défaussé sur lui avec force et conviction en attribuant aux insurgés de Benghazi le statut de valets d’Al Qaïda: « La communauté internationale a commencé à comprendre maintenant que nous empêchons Oussama ben Laden de prendre le contrôle de la Libye et de l’Afrique ». Déclarait-il dans un entretien à la chaîne publique turque TRT: « la région toute entière jusqu’en Israël sera la proie du chaos si la nébuleuse terroriste Al-Qaïda s’empare de la Libye« .

Réponse de Ben Laden? Silence radio en 2011. De là penser que le chef terroriste serait hors jeu, il n’y a qu’un pas. Les spéculations les plus folles courent sur internet. Curieux silence de l’ennemi public numéro un. Serait-il mort? Si oui, le saurons-nous un jour? Son silence sur les récents événements en Syrie est très parlant…

Ce silence ne doit pas nous faire oublier que quatre français sont toujours détenus par Aqmi (Al Qaïda au Maghreb Islamique). N’oublions pas non plus Hervé Ghesquière et Stéphane Taponier, deux journalistes de France 3 enlevés en Afghanistan le 29 décembre 2009 toujours prisonniers d’Al Qaïda.

Màj le 27 avril 2011: Modification titre et insert vidéo

Une nouvelle vidéo d’AQMI a été diffusé Mardi 26 avril. Je vous la propose ici. Cette vidéo serait enregistré les 11, 12, 13 avril dernier selon les sources proches du dossier.

Edit 02 MAI 2011: BIN LADEN IS DEAD; L’annonce et les détails de Barack OBAMA