Bref, cette polémique de chiffon – encore une – me fait vous dire qu’on n’écoute pas/plus assez de musique sur les blogs, et c’est dommage. Mesdames & Messieurs, Gloria le Grand Bulukutu de Viva La Musica Cour-Des-Grands dans «Tenue correcte exigée». Juste pour le visuel (cover) . Mettez le son…
Son titre est un nom connu mais les auteurs de la merveille beaucoup moins. On va corriger cette anomalie ok? Aussi, Mesdames, mesdemoiselles, Messieurs, vous n’avez pas demandé la musique mais je l’offre quand même, Lady & Gentleman, venu du pays Zoulou – signé par le DJ Master KG & Nomcebo Zidoke-, voici «Jerusalema»! [Mettez le son, ou un casque]
Ok un peu de traduction [Surtout dites pas merci]: Jerusalema ikhaya lami(Jérusalem est ma maison), Ngilondoloze(Sauve-moi), Uhambe nami(Tu es parti avec moi), Zungangishiyi lana(Ne me laisse pas ici), Ndawo yami ayikho lana(Ma place n’est pas ici), etc. Non c’est pas ce que vous croyez…
«Dans les carnets intimes du messager des runes (*), l’écriture est en transe & clignote à la une des mystères des amants & de leurs infortunes. [Des adieux …] Et des mains maladroites & moites au soir trop chaud raturent les fantaisies de Schuman au piano. Les cris des martinets sur les toits de Soho. [Des adieux …] Et les noires sentinelles drapées dans leurs guérites n’ont plus besoin d’antennes-paraboles-satellites pour capter le chagrin à son extrême limite. [Des adieux …] Après de vagues lueurs, d‘ultimes prolongations on repart à genoux, le cœur sous perfusion au bord de la faillite mentale mais sans passion» [Des adieux …] Déjà le vieux veilleur mélancolique nous guette annonçant des avis d’orage & de tempête | Mais bientôt le silence nous fait mal à la tête [Des adieux …] Mais on finit toujours par noyer son cafard dans un taxi-dancing ou dans un topless-bar, on finit toujours sur l’éternel quai de gare»…
Dans les premières paroles de cette mélodie de Tiéfaine, partagée par Ervé qui fait ses adieux au Sud pour Paname, j’ai cru entendre «Dans les carnets intimes du messager des rues» comme écrit dans son tweet. Il est ici question de «Runes», un mot que je ne connaissais pas j’avoue (et Tiéfaine c’est pas Tabu Ley non plus). Et c’est là que mon esprit torturé – quand je ne comprends pas – s’est mis en branle pour (le) savoir. Oui, une chanson s’écoute toujours avec traduction et les paroles de la mélodie cachent souvent de beaux trésors. J’ai trouvé, je résume…
Runes. Étymologiquement ce mot signifie secret, chuchotement ou murmure. Les runes c’était un art sacré issue d’un vieil alphabet germanique appelé Futhark(composé des 6 premières lettres de l’alphabet runique: Fehu, Uruz, Thurisaz, Ansuz, Raidho et Kenaz , donc Futhark). Pour faire simple, Rune c’est l’écriture secrète du parcours initiatique de l’être humain tout au long d’une vie terrestre (et certainement la préparation à une autre).
Prolégomènes: « Les personnages & les situations de ce récit ne sont pas forcement imaginaires. Toute ressemblance avec une fiction récente ou situation historique ayant existé est purement fortuite (ou pas) ». Attention, les images ci-dessous basées sur des faits historiques et bien réels sont d’une violence inouïe ...
“Honky Talk Rules” by Chuck D, Lead vocal de Public Enemy, sample évident de “Honky Tonk Woman” des Stones[oui]. Extrait: « i let the entire world hear and know of your problem, but let everybody also know of your crimes, but you don’t want to ever fix this world by solving rather have the whole earth singing to your lies… » A traduire (déjà ici).
« Culture urbaine » n’a jamais aussi bien porté son nom. Demain, « ils » iront au Louvre sur les traces de cette toile mouvante, demain, ils étudieront l’Histoire de l’Art dans les collèges et lycées via ce support dynamique, demain, ils s’approprieront l’œuvre figée pour une nouvelle dynamique sociale. Demain, ou pas. Allez, tous au Musée les Djeuns’, #culturezVous! A ce propos, une question: « Pour vous, que représente cette image tirée du clip de Beyoncé? » Ah! indice: la symbolique historique est importante, très. Ref. à l’histoire d’un long voyage sans retour. Et Vous avez 4heures …
Bonne Fête des Pères les copains. (Billet Culture, fait.)
« 🎵 Be be ay be be ay!🎶 Around the world around the world 🎵 A time to go a time to live 🎶 A place to be a love to give 🎵 When traveling around the world My army of lovers 🎶Be be ay be be ay!🎶… ». Bref, faut connaître…
.
Music video by Army Of Lovers performing « My Army Of Lovers », (C) Disco Extravaganza, 1991 Universal Music AB
Extimités (politiques)... 