« Islamo-Corsistes » ? les fils Napoléon d’Ajaccio sont de retour, en version originale …

Permettez que je «stigmatise» gratuitement – et volontairement – les «nationalistes» et les «indépendantistes Corses», ils viennent de gagner les Régionales sur les terres de Napoléon, un détail.

En VO: « La Corse est une Nation » ils ont dit. «Islamo-Corsistes»? Et PasDamalgam! J’ose cette expression hasardeuse  – dans l’air du temps- qui ne veut rien dire et pourtant, dit tout sur ce que l’on n’ose pas voir depuis Paris – La Corse, – l’ex-Génoise jusqu’en 1789– très belle française depuis, traverse t-elle une nouvelle crise d’identité? Les inconditionnels de l‘Empereur, les fils Napoléon d’Ajaccio is back, en V.O …

Version Originale d’un « discours de l’offre ou de la demande? – Question-réflexion et devoir de vacances- pour #LeCopainPS, le temps qu’il se mette au Corse pour comprendre le concept « la philosophie de Jean-Guy Talamoni » – à traduire en Breton d’abord , en Français ensuite– ça lui fera les pieds et nous des économies –.

Voila donc une «Nouvelle histoire passionnelle entre la France et la Corse», et j’ai rien compris! – au discours-. Dans cette « France-plurielle » qui se dessine, il nous faudra apprendre d’autres langues pour mieux se foutre dans la tronche, comme dans «l’interville» mais sans les vachettes. Oui, ne pas se comprendre dans une joute, ça risque d’être très corsé comme jeu de société je crois. J’aime la Corse et je suis contre la déchéance de sa nationalité… française. Bref, j’avais une expression à placer – «islamo-corsistes» -… et une baffe à donner.

Billet «Oghje, più chè mai, ci tocca-rd» –Texte et traduction-. Fait.

/…